Salina

• Main Author: A. Samad Said Datuk 1935- Abdul Samad Said (Author)
• Other Authors: Rosa Maria Galvan Martinez (Translator)
• Format: Book
• Language: Spanish
• Published: Wangsa Maju Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) 2014
• Edition: Fiction : Spanish
• Subjects: Malay fiction > Translations into Spanish
• Online Access: Click Here to View Status and Holdings.

 "Salina, hablo con toda sinceridad, desde la profundidad de mi corazón, hablo completamente la verdad completa y tú sabes que para mí tú eres como mi hermana pequeña. Así es que por favor, considera mis palabras. Debes cambiar tu forma de vida. Toma la firme decisión de no continuar viviendo de esta manera". Salina describe las crónicas de la pintoresca vida de una pequeña comunidad después de la II Guerra Mundial, enfocándose en los Malayos de Kampung Kambing. El autor aptamente retrata la pobreza, la ruina moral y la lucha por la supervivencia entre la destrucción después de la Guerra. El corto periodo de dominio Japonés en Singapur y el sufrimiento de la comunidad como resultado de la guerra, dejó una fuerte huella en Abdul Samad Said, quien en aquel entonces era todavía un niño. Recuerda detalles de aquella experiencia para ilustrar la situación de los Malayos e Indonesios que iban a la deriva de un sitio a otro o trabajaban como obreros en Singapur. Este no es un tema totalmente nuevo en la literatura Malaya, pero Abdul Samad Said ha mostrado su arte al recapturar este periodo de manera artística mediante el diálogo y las acciones de sus personajes - son personas reales, no marionetas, con atributos definidos en blanco y negro. Abdul Samad Said demuestra sus habilidades artísticas mediante la observación cercana al ahondar profundamente en el comportamiento moral y cultural de sus personajes.