Translating Jazz Into Poetry From Mimesis to Metaphor

Translating Jazz Into Poetry From Mimesis to Metaphor

The study develops a new theoretical approach to the relationship between two media (jazz music and writing) and demonstrates its explanatory power with the help of a rich sampling of jazz poems. Currently, the mimetic approach to intermediality (e.g., the notion that jazz poetry imitates jazz music...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Redling, Erik (Author)
Other Authors: Lucia Kornexl (Editor), Ursula Lenker (Editor), Martin Middeke (Editor), Gabriele Rippl (Editor), Hubert Zapf (Editor)
Format: Musical Score Book
Language:English
Published: Berlin Walter de Gruyter 2017
Subjects:
Jazz poetry
American poetry > 20th century > History and criticism
American poetry > African American authors > History and criticism
Poetry
English language > Rhythm
Online Access:Click Here to View Status and Holdings.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!

MARC

LEADER 00000ncm a2200000#i 4501
001 wils-913869
005 201851192215
008 181023t2017 -USjzb g# # eng#D
020 # # |a 9783110326543  |q hardback 
040 # # |a OCLC  |d UiTM  |e rda 
041 0 # |a eng 
090 0 0 |a ML3849  |b .R43 2017 
100 1 # |a Redling, Erik  |e author 
245 0 0 |a Translating Jazz Into Poetry  |b From Mimesis to Metaphor  |c Erik Redling 
264 # 1 |a Berlin  |b Walter de Gruyter  |c 2017 
264 # 4 |c ©2017 
300 # # |a ix, 308 pages  |b illustrations (chiefly color), music  |c 24 cm 
336 # # |a imej  |2 notated music 
337 # # |a unmediated  |2 rdamedia 
338 # # |a volume  |2 rdacarrier 
500 # # |a 3.4.1 theory is theory: Understanding Lakoff's and Johnson's Conceptual Metaphor Theory in Terms of Ovid's Model of Transformation 3.4.2 theory is theory: Understanding Saussure's Theory of the Linguistic Sign in Terms of Ovid's Theory of Transmitting Meaning.3.4.3 text is theory: Understanding the Medieval Text Ovide Moralisé in Terms of Conceptual Metaphor Theory 3.4.4 text is text: Understanding the Medieval Text Ovide Moralisé in Terms of Blackburn's Jazz Poem.3.4.5 theory is theory: Understanding Iser's Reader-Response Theory in Terms of Ovid's Model of Understanding a Metaphorical Expression. 
504 # # |a Includes bibliographical references and index 
505 0 # |a Acknowledgments ; Contents ; 1. Introduction ; 2. Mimesis: Intermediality and Reductive Interpretations of Jazz Poems ; 2.1 Mimesis and Intermediality: Werner Wolf's Typology of Intermedial Forms ; 2.2 Mimesis and Jazz Poetry: Three Contemporary Studies on Jazz Poetry. 2.2.1 Sascha Feinstein's and T.J. Anderson's Restricted Interpretations of "Jazz-Informed" Poetry 2.2.2 David Yaffe's Worship of Jazz and Dismissal of Jazz Poetry ; 3. Metaphor: Intermedial Translation as a Metaphorical Process ; 3.1 The Domain conceptual metaphor theory: The Basic Tenets. 3.2 text is theory: Understanding Paul Blackburn's Jazz Poem in Terms of Conceptual Metaphor Theory 3.3 theory is text: Understanding the Conceptual Metaphor Theory in Terms of Paul Blackburn's Jazz Poem ; 3.4 The Translation Metaphor: A Communication Model of Conceptual Metaphor. 
520 # # |a The study develops a new theoretical approach to the relationship between two media (jazz music and writing) and demonstrates its explanatory power with the help of a rich sampling of jazz poems. Currently, the mimetic approach to intermediality (e.g., the notion that jazz poetry imitates jazz music) still dominates the field of criticism. This book challenges that interpretive approach. It demonstrates that a mimetic view of jazz poetry hinders readers from perceiving the metaphoric ways poets rendered music in writing. Drawing on and extending recent cognitive metaphor theories (Lakoff, Johnson, Turner, Fauconnier), it promotes a conceptual metaphor model that allows readers to discover the innovative ways poets translate "melody," "dynamics," "tempo," "mood," and other musical elements into literal and figurative expressions that invite readers to imagine the music in their mind's eye (i.e., their mind's ear). 
546 # # |a In English 
650 # # |a Jazz poetry 
650 # # |a American poetry  |v 20th century  |x History and criticism 
650 # # |a American poetry  |v African American authors  |x History and criticism 
650 # # |x Poetry 
650 # # |a English language  |x Rhythm 
700 0 # |a Lucia Kornexl  |e editor 
700 0 # |a Ursula Lenker  |e editor 
700 0 # |a Martin Middeke  |e editor 
700 0 # |a Gabriele Rippl  |e editor 
700 0 # |a Hubert Zapf  |e editor 
856 4 0 |z Click Here to View Status and Holdings.  |u https://opac.uitm.edu.my/opac/detailsPage/detailsHome.jsp?tid=913869 
964 # # |c BOK  |d 01 
998 # # |a 00264#1a002.8.2||00264#1b002.8.4||00300##a003.4.1||00300##b003.6.1||00300##c003.5.1||00500##a002.17.2||00520##a007.2||00520##b007.2||00546##a006.11|| 

Similar Items