TAFSIR SURAH AL FATIHAH DAN AL BAQARAH

• Main Author: Mustaffa Abdullah (Author)
• Other Authors: Siti Sujinah Sarnap (Translator)
• Format: Book
• Language: Malay
• Published: Johor Baharu Jahabersa 1997
• Subjects: Koran > Reading; Koran > Translating
• Online Access: Click Here to View Status and Holdings.

 Kebanyakan kitab-kitab tafsir ditulis dalam bahasa Arab. Oleh kerana itu, ianya amat bermanfaat bagi mereka yang mengetahui bahasa Arab dengan baik. Bagi mereka yang tidak mengetahui bahasa Arab pula, mereka terpaksa membaca terjemahan al-Qur'an dalam bahasa yang mereka fahami. Yang dikatakan 'terjemahan al-Qur'an' itu sebenarnya adalah percubaan mentafsirnya. Sesungguhnya al-Qur'an tidak boleh diterjemahkan ke dalam mana-mana bahasa. Orang yang mencuba menterjemahkan Qur'an ke dalam bahasa asing akan berdepan dengan kesukaran yang banyak di dalam melakukannya. Misalnya, banyak perkataan Arab yang tidak sama dalam bahasa kita.